Gizli Rapor. Konu: Raccoon City'de meydana gelen olayın nedenleri.
21. yüzyılın başlarında, Umbrella Şirketi...
...Amerika'nın en büyük ticari şirketi haline geldi.
Her on evden dokuzunda bu şirkete ait ürünler vardı.
Şirketin politik ve ticari gücü her yeri etkiliyordu.
Dünyanın en büyük bilgisayar teknolojileri...
...tıbbi malzeme ve teknoloji üreticisiydi.
Kendi çalışanlarının bile bilmediği sır ise:
Şirketin, en büyük gelir kaynağının savaş teknolojisi...
...genetik deneyler ve biyolojik silahlar olmasıydı.
ÖLÜMCÜL DENEY
Bütün Umbrella çalışanlarının kimlik kartlarını daima takmaları gerekmektedir.
Bütün radyasyon kartları bu akşam saat 17:00'de toplanacaktır.
Teşekkürler! Tanrım!
Millet delirmiş ha?
Evet!
- Bunu bana gösterme. - Neden?
Çünkü meşgulüm.
Bir şey yok. Yangın tatbikatı bu.
- Bu da nesi? - Yangın tatbikatı.
- Lanet! - Hey, neler oluyor?
- Bilgisayarları kapat! Kaldırın şunları! - Kahretsin, deniyorum!
Deneyler! Kaldırın şunları hemen!
Kapılar açılmaz mı veya ne bileyim?
Bizi en yakın kata bırakmalıydı.
Neler oluyor?
Hat yok.
- Sorun ne? - Kapı açılmıyor.
- Arkadakine noldu? - O da kilitli.
Burada yangın yok! Yangın yok!
- Şifre çalışmıyor! - Yangın yok!
- Sorunun ne ha? - Kapı açılmayacak!
Su bir yere gitmiyor.
- Ne? - Burası yalıtılmış bir oda.
- Kapıyı açmama yardım et! - Boş verin kapıyı ya!
Burdan çıkmalıyız. Neler oluyor?
Bu önceden olmuş muydu? Burdan çıkmalıyız.
- Burdan hemen çıkmalıyız! - Sakin ol!
- Durun!
Durun!
Bu da ne?
Aman Tanrım!
Halon!
Durdur şunu!
Dur!
Yardım edin!
Bir de ben bakayım.
Burdan çıkmamız gerekecek. Bu binadan dışarı çıkmamız lazım!
İşte, bana yardım edin.
Daha fazla açılmıyor. Bir yere sıkışmış.
Bu yeteri kadar geniş. Ben geçebilirim. Yardım getireceğim.
Sıkıştım. İttirmeniz gerekecek.
Tamam.
Biraz daha.
Bu da neydi?
Aman Tanrım! Frenler! Çabuk çık dışarı!
- Hareket edemiyorum! - Burdan çıkmalıyız!
Onu dışarı doğru ittirin!
Geri çekin beni!
İçeri çekin beni!
BUGÜN TÜM RÜYALARIN GERÇEK OLACAK.
KİLİTLİ
Hey?
- Kimsiniz siz? - Yürü!
Bana dokunma! Dursana!
- Benden uzak dur! - Yere yat!
Ne yapıyorsunuz? Ben polisim!
Size söyledim, ben polisim!
Kolumu kırıyorsun!
Rapor ver.
Rapor ver, hemen!
Ne?
Raporunu istiyorum, asker.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Efendim evin birincil savunma sistemi harekete geçirilmiş.
Sanırım o hala yan etkilerin etkisi altında.
Bize ne yapacaksınız?
Polis ne olacak?
Matthew Addison. Ben bir seçim yapmıyorum.
Kimsin sen?
Yeni tayin oldum. Belki dosyam ellerine ulaşmamıştır.
Burada titiz değillerdir. Mümkündür.
Onu burada bağlayıp bırakalım?
Hayır, onu da beraberimizde götürüyoruz.
Bunu yapamazsınız!
Yok ya?
Hive ile buluşmaya hazır ol.
Güç kesildi.
- Öyleyse tamir et. - Uğraşıyorum.
Yapamadın mı hala?
Tırstın mı?
Temiz!
- Problem mi var? - Bu kapı ne durumda?
- Yalıtılmış bir şekilde kapanmış. - İzin ver.
Tırstın mı?
UMBRELLA ŞİRKETİ MALIDIR
Yat, kalkma, yat!
Şu ışığı izle. Takip et.
- Şu an kaç parmak gösteriyorum? - Üç.
Güzel.
Şimdi bana adını söyle.
Bilmiyorum.
Durumu iyi. Hafızasını kaybetmiş, aynen öbürü gibi.
Kapıyı açalım.
Beni dinle, sizlerin kim olduğunu bilmek istiyorum...
...ve burada neler olup bittiğini.
Şimdi!
İşverenimiz ortak.
Hepimiz, Umbrella Şirketi için çalışıyoruz.
Üstümüzdeki ev, Hive'a acil giriş için planlanmış bir yer.
Sen güvenlik operatörüsün ve yukarıdaki acil girişten sorumlusun.
Peki bu ne?
Evliliğin bir düzmece.
Seni gizlemek ve korumak için düzenlenmiş bir düzmece.
Peki Hive ne?
Göster onlara.
Hive'ın haritası açılıyor.
Raccoon City, şehir merkezine çok yakın bir yer.
Seni bulduğumuz ev.
Ve trene bindiğimiz yer.
Hive'a giden bir geçittir.
Hive yeraltına yapılmış bir yer...
...Raccoon City sokaklarının çok altlarında.
Çok gizli araştırma laboratuarı...
...Umbrella Şirketi'ne ait ve onlar tarafından işletiliyor.
500 kişi barınıyor. Bilim adamları, teknisyenler ve hizmetliler.
Yeraltında yaşıyor ve orada çalışıyorlar.
Üzerinde çalıştıkları şirketin en önemli araştırması.
Tamamen gizli bir araştırma.
Bizim bulunduğumuz nokta ısı detektörüyle belirtilmiş.
Neden hiçbir şey hatırlayamıyorum?
Hive'ın kendi kendini savunma mekanizması var.
Hepsi bilgisayar kontrollü.
Eve, bir tür sinir gazı verilmiş.
Gazın ilk etkisi...
...tamamen bilinçsizliktir. Bu 4 saat sürüyor.
İkinci etkisi ise değişken; ama zayıf bir hafıza kaybına yol açabiliyor.
- Ne kadar süre için? - Kişiye göre değişebilir.
Bir saat, bir gün ya da bir hafta.
Yani buraya bir saldırı mı olmuş?
Korkarım ki, her şey bir saldırıdan daha karmaşık.
Efendim! Hive'a ulaştık.
J.D.
Tamam efendim.
Halon gazı etkisini yitirmiş.
Aşağıda çalışmamızı kolaylaştırır.
Sanırım merdivenleri kullanacağız.
- Durum ne? - Red Queen, bizi tespit etti.
Burada olduğumuzu biliyor.
Red Queen kim?
Her şeyin merkezi. Yapay zeka.
O bir bilgisayar, Hive'ı kontrol eden o.
Bu bizi yavaşlatacak.
Queen'e giden yol bizi bu laboratuarlardan geçirecek.
Rain, J.D., gidin bakın, ne kadar kötüymüş?
Kaplan, bize alternatif bir yol bul.
Burada ne olmuş?
5 saat önce, Red Queen'e bir şeyler oldu.
Hive'ı karantinaya aldı ve buradaki herkesi öldürdü.
- Tanrım! - Biz olan biteni fark edince...
...takımıma Red Queen'i kapatma görevi verildi.
Red Queen bunu neden yaptı?
İşte bizim de bilemediğimiz bu.
Ama dışarıdan girmeye çalışılmış olma olasılığı var.
Tanrım!
Hey, sen iyi misin?
- İşte. - Hayır.
- Ben iyiyim. - Lütfen, haydi.
Burası çok soğuk.
Sen...
Sen, bundan öncesi hakkında bir şeyler hatırlıyor musun?
Hayır, trenden önceki hiçbir şeyi hatırlamıyorum.
Sen?
Hayır, hiçbir şey hatırlamıyorum.
Alternatif bir yol buldum; fakat biraz daha fazla zaman alacak bir yol.
Geri dönüyoruz, yemek salonu B, kısa yol. Sonra yolumuzda olacağız.
Efendim, çıkış yok. Bütün kat su dolu.
Tamam, planın gerisindeyiz.
Öyleyse, haydi kıpırdayın.
Haydi.
Zavallı piçler.
Yemek odası B.
Harita öyle olduğunu yazmış ama...
...belki yanlış okuyorsundur.
Ya da belki de şirket burada... burada bazı küçük şeyler saklıyordur.
Görmemeniz gereken şeyler.
J.D., sen ve Rain tutukluya burada hakim olun ve çıkışın güvenliğini sağlayın.
Efendim, halon gazı bu odada yok.
Sanırım sistem hatası olmuş.
Tamam. Kurtulanlar olabilir.
Bir göz atın bakalım; ama fazla dağılmayın.
Haydi.
- Fazla dağılmayın demiştim. - Affedersin.
Burada neler olduğunu hatırlamak isteyip istemediğimden emin değilim.
Bunun için seni suçlayamam.
Bu şeylerin içinde ne saklıyorlar?
Nerden bilebilirim ki?
Bu kadar uzun süren ne?
Red Queen güvenliği devreye sokuyor. İşimizi zorlaştırıyor.
Onu paketleyelim.
Sen burada kal.
Işıklar otomatiğe bağlanmış. Endişelenecek bir şey yok.
Verici yerleştirildi.
Anlaşıldı.
Ameliyata başlıyorum.
Şah ve mat.
Yürüyün.
- Bu da ne? - Quenn'i kapatacak olan şey.
Çok büyük elektrik akımı verir.
Anabilgisayarın kafasını karıştır ve onu yeniden başlamaya zorlar.
Bir tür savunma mekanizması!
- Kapı açılmıyor. - Etkisiz hale getir şunu!
Uğraşıyorum.
- Şu kapıyı açar mısın, lütfen? - Deniyorum.
Pozisyonunuzu koruyun. Herkes sakin olsun.
Bu da ne?
- Kaplan, çabuk! - Onları oradan çıkarmalıyız!
- Kaplan, acele etmelisin! - Haydi!
Eğilin! Eğilin!
- Çabuk ol, bir şey onları öldürüyor! - Tanrım! Haydi dostum.
Bunu bana yapma!
Doktor! Doktor!
- Kapıyı aç! - Aç şu kapıyı!
- Deniyorum. - Bilincini kaybetme.
Şoka giriyorsun. Uyanık kalmalısın!
- Bitirmek üzereyim. - Efendim! Tekrar geliyor!
- Kapıyı aç! - Deniyorum!
Güzel, daha çok dene o zaman!
Tekrar geliyor!
Tanrım!
- Haydi yap şunu! - Bitmek üzere.
Haydi!
- Lanet! - Oldu işte.
Tamam.
Haydi başlayalım.
Neye başlayalım?
Görevi bitirmemiz lazım.
Oraya hayatta girmem ben!
Queen'in savunmasının işi bitti.
Az önce de böyle söylemiştin!
Devam et.
Yardım et.
Dışarı çıkın! Çıkın dışarı! Buraya giremezsiniz.
Onu dinleme, söylediği hiçbir şeye kulak asma.
O Red Queen'in holografik temsilidir.
Dışarı çıkmalısınız!
Programcının kızından modellenmiş.
Bizi aldatmayı deneyecek, kafamızı karıştıracak.
Bunu önermiyorum. Beni devre dışı bırakmak ana güçte kayba yol açacak.
Onu kapatmamamız için elinden geleni yapacak.
Size yalvarıyorum.
- Yalvarmaya devam et. - Lütfen?
Lütfen?
Hepiniz burada öleceksiniz.
Bu şok onu 30 saniyeliğine kendini kapatmaya zorlayacak.
Bundan sonra, devreleri alamazsam yeniden kendini açacak.
Geç kaldılar.
Ben bakarım.
J.D., burada bir kazazede var!
Her şey yolunda. Yardım etmek için buradayız.
Çok ciddi yaralanmışa benziyor.
Bırak beni! Bırak beni!
J.D., onu üzerimden al; yoksa götüne saplayacağım bıçağı!
İyi misin?
Beni ısırdı. Benden kocaman bir parça aldı.
Yerde kal.
Seni uyarıyorum, yerde kal!
Aklını kaçırmış.
Daha fazla yaklaşırsan ateş edeceğim.
Son kez uyarıyorum!
Allah belanı versin!
Onu beş kez vurdum. Nasıl hala ayakta durabilir ki?
Kaltak, artık ayakta değil.
- Silah sesleri de neyin nesiydi? - Bir kazazede bulmuştuk.
- Siz de onu vurdunuz mu? - Çıldırmıştı. Beni ısırdı.
O gitmiş. Burada yok!
Bu saçmalık!
Tam buraya düşmüştü; ama gitmiş işte!
Bakın, şuna bakın.
Burada kan var; fakat çok fazla değil.
Pıhtılaşmışa benziyor.
- Evet. - Bu mümkün değil.
Neden?
Çünkü kanın sen öldükten sonra pıhtılaşır.
Şimdi gidebilir miyiz?
Takımın geri kalanı gelene kadar bir yere gitmiyoruz.
- Gelecek olanların hepsi bu kadar. - Ne diyorsun sen?
Durun!
Sessiz olun.
Siktir!
Daha fazla yaklaşma! Arkamızdalar.
Tanrım!
Her yerdeler.
Her tarafımızdalar.
Geri çekil dedim!
Neden ölmüyorlar?
Tanka dikkat! Tank!
- Haydi gidelim! - Çabuk olun!
- Bekleyin! - Haydi, gidelim!
- Yürü! - Yürümeye devam et! Haydi!
Çabuk!
Sana virüsleri almanda yardımcı olabilirim.
Güvenlik şifrelerini biliyorum, karantina planını ve bütün gerekli olanları.
Lanet!
- Diğerlerini kaybettik! - Yürümeye devam et!
- Ne duruyorsun be? - Şifreyi bilmiyorum.
Haydi, haydi.
- Lanet olsun! - Haydi.
- Acele et.
- Haydi dostum. - Lanet olsun!
- Neden bu kadar uzun sürüyor? - Deniyorum!
Haydi.
- Haydi! Şifre ne? - Çabuk ol!
Mermim bitiyor!
Sıfır, dört, üç, iki... Hayır, beş!
- Ne? - Sıfır, dört, üç...
- Söylesene? - Sıfır, dört...
Sıfır, üç, bir, dokuz, altı, beş.
- Tamam mı? - Ne kadar kolay olduğunu gördün mü?
- Lanet! - J.D., hayır!
Elimi yakala, dostum! Haydi!
Beni bırakma!
- J.D.! - Rain!
Cesetler nerede? Nereye gittiler?
Hay sikeyim!
Her neyseler, burada onlardan bir sürü var.
Her neyseler mi? Ne oldukları çok açık.
Laboratuar giysileri ve kimlik kartları. Onlar buranın personeliydi!
Burada çalışanların hepsi öldü!
Evet, bu onları durdurmamış ama.
Peki, nerden geldiler bunlar? Neden gelirken onları göremedik?
Sen gücü kestiğinde, kapılar da açıldı.
Ve onların dışarıya çıkmasını sağladın.
Buna sonuna kadar devam edemeyeceğiz.
Sen güvenlik operatörüsün.
Operatörler bu girişin güvenliğini sağlamak için buraya konuyor.
Yedek tabancam ve ekstra mermim var.
Lisa?
Sana virüsü almanda yardımcı olabilirim.
Güvenlik kodlarını biliyorum, karantina planını ve prosedürleri de.
Ama?
- Ama bunun bir ücreti olmalı? - Söyle bakalım.
- O kimdi? - Kız kardeşim.
Umbrella gibi şirketler kendilerinin kanunlardan daha üstün olduğunu sanıyor.
Ama değiller.
Bizim gibi yüzlercesi hatta binlercesi aynı şeyi düşünüyor.
Bütün dünyada bu böyle.
Bazılarımız bilgi sağlıyoruz.
Bazıları, destek veriyorlar.
Bazıları da bizzat eylemlerde bulunuyorlar.
Aynen senin gibi.
Eğer, arkadaşların biraz daha dikkatli olsalardı...
...kimliğimin sahte olduğunu anlayabilirlerdi.
Ve kimliğimin arkasındaki kırmızı bayraklar tek tek yok olurdu.
Quantico, NSA, ViCAP, ve diğer hepsi.
Hive'a sızmanın başka yolu yoktu.
Sen de kız kardeşini gönderdin.
Somut bir şeylere ihtiyacımız vardı.
Umbrella'yı basına rezil edecek bir şeyler.
Aşağıdaki araştırmanın kanıtı olabilecek bir şey.
Nasıl bir araştırma?
Yasadışı bir araştırma.
Genetik.
Virüslerle alakalı.
Kız kardeşim üzerinde çalıştıkları virüsten...
...bir örnek alıp dışarıya çıkarmaya çalışacaktı.
Ama bunu nasıl yapacaktı?
Hive'dan daha önce hiç görmediğim birisiyle, bağlantı kurdu.
Güvenlik kodlarını biliyorlardı, karantina planlarını ve onun ihtiyacı olan her şeyi.
Peki, neden başaramadı?
Belki de yanlış kişiye güvendi.
Belki de ona tuzak kurdular.
Virüsü kendileri almak için.
T- Virüs'ün açık piyasada ne kadar edebileceğini tahmin edebiliyor musun?
- Ne, bunu mu satacaklardı? - Evet.
Birilerine.
Ateş etmeyin! Ateş etmeyin!
- Kapıyı kapatın! - Tam arkamızdalar!
Çekil! Çekil!
Durdur şunu!
Orospu çocuğu!
- İyi misin? - Evet.
Tam arkamızdalar. Bu kapıya ne oldu?
- Onun dışında da onlardan var. - Ya bu taraf?
Orası çıkmaz. Ana bilgisayar odasından başka çaremiz yok.
Bekleyelim o zaman.
Sizden haber alamazlarsa yedek ünite veya başka bir şey göndereceklerdir.
Değil mi?
Ne? Sorun ne?
Fazla zamanımız yok.
Geçtiğimiz büyük kapıları hatırlıyor musun?
Evden bu tarafa doğru olan yolda?
Bir saat içinde karantina için kapanacaklar.
O zamana kadar oraya ulaşamazsak buradan çıkamayacağız.
Sen ne diyorsun? Bizi buraya gömemezler.
Kaza durumunda en kesin güvenlik planı budur.
Bir sızıntıyı ancak böyle engelleyebilirler.
Burada kısılıp kaldığımızı mı söylüyorsun?
Yerin yarım mil altında?
Bu odadan çıkmak için bir yol bulmalıyız.
Ne yapıyorsun?
- Onları nereye götürüyorsun? - Onu geri açıyorum.
- Bu iyi bir fikir değil. - Çıkış yolunu biliyordur.
Bu katil orospu bütün birliğimi öldürdü.
Bu katil orospu tek kurtuluş umudumuz olabilir.
Onu tehdit ederek anlaşabilirsek bize dışarıya çıkmakta yardım edeceğinden eminim.
Bir devre bozucudan bahsetmiştin ya?
- Onu halledebilir misin? - Evet.
O halde başla haydi.
Tamam, devre bozucuyu devre dışı bıraktım.
Bu sefer bu düğmeye bastığımda kendini kapatamayacak.
Kızaracak.
Kaplan?
İlk akım devrelerini bozmuş olmalı.
İşte oldu.
Anladığım kadarıyla, işler kontrolden çıkmış.
Verin lan şu aleti bana! Senin götünü kızartacağım.
Sizi uyarmıştım değil mi?
Burada neler olduğunu anlat bize.
Araştırma ve geliştirme.
T- Virüs nedir peki?
T- Virüs şimdiye kadar yapılmış en büyük tıbbi atılımdır.
Başarıya ulaşıldığında çok karlı bir silah olarak satılabilir.
Burada olanları nasıl açıklıyorsun?
İnsan vücudu ölü olmasına rağmen aktif olmaya devam ediyor.
Saçlar ve tırnaklar büyümeye devam ediyor.
Yeni hücreler üretebiliyor.
Ve beyin de çok küçük elektrik sinyalleri taşınmaya devam ediyor.
Bunun sona ermesi aylar sürebiliyor.
T- Virüs, çok güçlü bir şoka yol açıyor. Hem hücre büyümesinde...
...hem de güdülerin iletiminde.
Biraz daha basit anlatmak gerekirse vücudu tekrar canlandırıyor.
Ölüleri tekrar hayata mı döndürüyor?
Tamamen değil.
Vücut sadece en basit işlevleri yerine getiriyor.
Belki biraz hafıza. Ama zekadan yoksun.
Bunlar temel güdülerden kaynaklanıyor ve en temel ihtiyaçlar.
Mesela?
Yemek ihtiyacı.
Onları nasıl öldürebiliriz?
Beyni vücuttan ayırarak...
...ya da beyne ani ve güçlü bir travma yaparak.
Bunlar en etkili yöntemler.
Onları kafalarından vurmaktan bahsediyorsun.
Neden buradaki herkesi öldürdün?
T- Virüs havalandırma kanalına sızdı.
Ve kontrolsüz bir salgın başladı.
T- Virüs çok değişken bir virüs.
Sıvıda yaşarken tozla, hava yoluyla yayılan ya da kan yoluyla bulaşan bir virüs olabiliyor.
Yayılım, ortama bağlı olarak değişebiliyor.
Dolayısıyla yok etmesi imkansız.
Virüsün buradan çıkmasına izin veremezdim ve protokolleri uygulamaya koydum.
- Protokoller? - Anlamalısınız.
Virüs bulaşanların buradan ayrılmasına izin veremem.
Hey, bize virüs bulaşmadı!
Bu yaratıklardan gelebilecek ufak bir ısırık veya sıyrık, virüsün bulaşması için yeterli.
Ve sonra siz de onlardan birisi olursunuz.
Kendi sistemlerimi kontrol ettim. Devre kontrol mekanizmam...
...devre dışı bırakılmış.
Neden olduğunu sorabilir miyim?
Emniyet... Buradan çıkmak için bir yola ihtiyacımız var.
Bize yardım etmeyi reddedersen düğmeye basacağız.
Anladın mı?
Önce sen.
Neredeyiz lan biz?
Servis tünelleri.
Hive'ın altından geçiyorlar. Su, gaz ve elektrik sağlamak için.
- Onlar buraya da gelmiş. - Yürümeye devam et.
- Daireler çiziyoruz. - Bu bilgisayarın bize önerdiği yol.
- Neden onu dinliyorsunuz ki? - Yeter be!
Yürümeye devam etmekten başka çaremiz yok; çünkü o şeyler arkamızda.
Bu böyle devam etmeyecek. Yürümeye devam edin.
Aman Tanrım! Dayan! Onlardan bir sürü var!
- Tanrım! - Siktir!
Boruların üstüne! Boruların üstüne!
Acele edin hepiniz!
- Haydi gidelim! - Haydi! Yukarıda bir çıkış var!
Dikkatli ol! Yaklaştırma şunları!
Yukarı gel! Çabuk ol!
Lanet olsun! Tamam.
Çık haydi! Onlardan bir sürü var! Haydi! Yürü, yürü, yürü!
Haydi!
Haydi, haydi! Ben ilgilenirim!
Yakaladım!
J.D.
Rain? Rain!
Ne?
Yaranla ilgilenmeliyiz.
Ben iyiyim.
Sana iyi olduğumu söyledim.
Bunu sevdiniz değil mi ha?
Tadını beğendiniz, değil mi?
Hoşunuza gitti ha?
O, haklıydı...
...hepimiz burada öleceğiz.
Hayır, hepimiz kurtulacağız.
Hep beraber.
Kaplan, sen iyi misin?
Aman Tanrım!
Dayan!
- Ona yardım et! - Yapamıyorum!
- Ne bekliyorsun? - Nişan alamıyorum!
Göremiyorum!
- Kaplan, yukarı çık! - Buraya gel!
Başaracaksın. Devam et!
- Haydi! Haydi! - Bunu yapabilirsin!
Tamam!
- Tamam, Kaplan. - Sadece orada kal!
Dayan! Gelip seni alacağız.
Şu kabloyu kesip ona doğru fırlat. Onu çekebiliriz.
Dayan!
Bu uğurlu mermim.
Gitmenizi istiyorum.
- Seni bırakmayacağız, Kaplan. - Evet, bırakıyorsunuz.
Hepsini öldüremezsiniz.
Ben bir yere gitmiyorum.
Gitmenizi istiyorum. Şimdi!
Lütfen!
Gidin!
Gidin haydi!
Lütfen!
Gidin!
Yemek için çalışmanız gerekecek!
Haydi.
Kolunu ver bana. Omzuma yaslan.
Hazır mısın? İşte böyle.
Buradan çıktığımızda...
...bir erkek bulacağım.
Evet, ama önce biraz temizlensen iyi olur.
Hey bekle.
İyi misin?
Mavi olan virüs için. Yeşil olanı ise anti-virüs.
- Bir tedavi yolu var. - Neden bahsediyorsun?
Bir tedavi yolu var.
Dönüşüm tersine çevrilebilir.
Tedavisi var!
İyileşeceksin!
Endişelenmeye başlamıştım.
T- Virüs'ü tuttukları yer burası.
Bunların hepsini nasıl biliyorsun?
Çünkü onu çalacaktım.
Ben senin kız kardeşinin bağlantı kurduğu kişiyim.
- Ona ihanet ettin. - Bilmiyorum.
- Bütün bunların sebebi sensin. - Hatırlayamıyorum.
Gerçek bu!
Gerçeği hatırlayamıyorum.
Anlamıyorum!
Yok.
Burada değil.
Dayanamıyorum.
Dayanamıyorum artık.
Bitti artık.
Virüsü almana yardımcı olabilirim.
Güvenlik kodlarını biliyorum, karantina planını ve prosedürleri.
Fakat bir ücreti olacak.
Söyle bakalım.
Bana bu şirketin işini bitireceğini dair garanti vermen lazım.
BUGÜN TÜM RÜYALARIN GERÇEK OLACAK
Spence?
Teşekkür ederim.
Spence?
Hala kaçabiliriz. Benimle gel.
Her şeyimiz olabilir. Bütün istediklerimiz gerçek olabilir.
Para dışarıda bizi bekliyor.
Ne kadar olduğuna inanmazsın.
Bütün hayallerimi bu şekilde mi gerçekleştirecektin?
Lütfen. Seni vurmak istemem.
Mermilere ihtiyacım olabilir.
Geri çekil.
Bunu bir parçası olmayacağım.
Tamam ama bunu yaparak temize çıkamazsın.
Aynı şirket için çalıştık. Ne yaptıklarından hep haberin oldu.
Ben sadece onları durdurmaya çalıştım.
Buna gerçekten inandın mı?
Onun gibilerin her şeyi değiştirebileceğine?
Hiçbir şey değişmez.
Anti-virüs nerede?
Trende.
Beni bulduğunuz yerde.
Çok yakınızdaydı aslında.
Neredeyse başarmıştım.
O orospu bilgisayarın savunma sisteminin Hive dışında da etkin olduğunu fark etmedim.
Var mısın, yok musun?
Var mısın? Yok musun?
Ne olduğunu bilmiyorum; ama artık bitti.
Geri...
...çekil lan!
Seni özleyeceğim.
Erkek arkadaşın tam bir götlek.
Kilitleme mekanizmasını vurdu.
Bu orospu çocuğunun paçayı yırttığına inanamıyorum.
Ben öyle sanmıyorum.
Ben çok ama çok yaramaz bir kızım.
Aman Tanrım!
Bu da ne?
Hive'ın ilk deneylerinden...
...T-virüs'ün canlı bir dokuya direkt enjekte edilmesiyle meydana gelmiş.
Sonuçlar tutarsızdı.
Şimdi taze DNA'yla besleniyor. Daha hızlı mutasyona uğruyor.
Ve daha güçlü, daha hızlı bir avcı oluyor.
Harika!
Yaratığın serbest olduğunu bildiğin halde neden bizi uyarmadın?
Çünkü onu bize ayırmıştı.
Öyle değil mi?
Enfekte olmadan hiçbirinizin buraya kadar...
...gelebileceğini düşünmemiştim.
Neden bize anti-virüsten bahsetmedin?
Enfeksiyon kaptıktan sonra geçen süre arttığında...
...işe yarayıp yaramayacağı kesin değildir.
Fakat şansımız var değil mi?
Bunu şansa bırakamam.
Siktir be.
Moralinizi bozmayın.
Dört haneli şifreye ihtiyacınız var.
Size kodları verebilirim; fakat ondan önce benim için bir şey yapmalısınız.
- Ne istiyorsun? - Bir kişi virüsten etkilenmiş.
Şifre karşılığı onun hayatını talep ediyorum.
Anti-virüs dışarıda platformun üzerinde.
- Orada duruyor be! - Üzgünüm.
Bu alamayacağım bir risk.
Haklı. Tek çaremiz bu.
Beni öldürmen gerekecek.
Yoksa hepimiz burada öleceğiz.
Güçlendirilmiş cam; fakat fazla dayanmaz.
- Bitir şu işi. - Hayır.
- Kalk. - Haydi.
- Rain, nolur kalk. - Haydi!
- Karar vermek için çok zamanın yok. - Ayağa kalk, lütfen.
- Başka çaren yok. - Öldür onu.
Öldür onu haydi! Başka çaren yok!
- Haydi! - Yapamam!
- Lütfen. - Haydi.
- Öldür onu. - Vur artık.
Öldür onu şimdi!
Öldür!
Orospu, kapıyı açmayacaktı, ben de onu kızartıverdim.
Yürü.
Bu da neydi lan böyle?
Uzun hikaye.
Çalıştır şunu.
Ben virüsü alacağım.
Seni özleyeceğim.
Tamam, iş üstündeyiz.
Tam güç.
Gidiyoruz!
Onlardan biri olmak istemiyorum.
Etrafta, ruhsuz bir şekilde dolaşmak istemiyorum.
Öyle olmayacaksın.
Zamanı geldiğinde...
...işimi bitir.
Kimse ölmeyecek.
Tamam mı?
Al.
Ben daha ölmedim.
Sanırım onu geri almalıyım.
Az daha seni öpecektim fahişe.
Arkada neler oluyor?
- Bizi dışarı götür! - Daha hızlı gidersek, raylardan çıkacağız!
Kapıları aç!
Şimdi!
Hepsi öldü, başaramadım.
Başaramadım.
Beni dinle!
Yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
Burada suçlu olan şirket, sen değilsin.
Hem artık, bir kanıtımız var.
Umbrella, bu bizde oldukça...
...kurtulamaz.
Bu da ne?
Sana da bulaşmış; ama iyi olacaksın.
Seni kaybetmeyeceğim.
Yardım edin!
Ona yardım edin! Ne yapıyorsunuz?
Matt!
Mutasyon geçiriyor.
Onu Nemesis programı için alıyorum.
Çekilin!
Neler oluyor?
Matt!
Onu karantinaya almanızı istiyorum.
Yakın gözetimde tutun ve bütün kan testlerini yapın.
Ona da bulaşıp bulaşmadığına bakın.
Onu, Racoon City merkezine götürün.
Ve takımı toparlayın.
Hive'a yeniden giriyoruz.
Orada neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum.
Haydi.
Kim var orada?
Dışarı çıkarın beni!
Çıkarın beni!
Kim var orada?
ÖLÜLER YÜRÜDÜ!
Çeviri: [(Registered Trademark) Kerem Beyit (Registered Trademark) ]